46
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 12
TEXT 93
সৃক্ষ্ম ধুলি, তৃণ, কাঁকর, সব করহ দূর । ভালমতে শোধন করহ প্রভুর অন্তঃপুর ॥ ৯৩ ॥
sükşma dhüli, tıņa, kāṅkara, saba karaha dūra bhāla-mate śodhana karaha prabhura antaḥpura
SYNONYMS
sūkṣma dhūli —fine dust;  tṛṇa —straw;  kāṅkara —grains of sand;  saba —all;  karaha —do;  dūra —away;  bhāla-mate —very well;  śodhana —cleansing;  karaha —do;  prabhura —of the Lord;  antaḥpura —inside.
TRANSLATION
The Lord then ordered everyone to cleanse the inside of the temple very perfectly by taking finer dust, straws and grains of sand and throwing them outside.
TEXT 94
সব বৈষ্ণব লঞ্জা যবে ছুইবার শোধিল । দেখি’ মহাপ্রভুর মনে সন্তোষ হইল ॥ ৯৪ ॥
saba vaișņava lañā yabe dui-bāra śodhila dekhi’ mahāprabhura mane santoṣa ha-ila
SYNONYMS
saba —all;  vaiṣṇava —devotees;  lañā —taking;  yabe —when;  dui-bāra —for the second time;  śodhila —cleansed;  dekhi’ —seeing;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mane —in the mind;  santoṣa —satisfaction;  ha-ila —there was.
TRANSLATION
After Śrī Caitanya Mahāprabhu and all the Vaiṣṇavas cleansed the temple for the second time, Śrī Caitanya Mahāprabhu was very happy to see the cleansing work.
TEXT 95
আর শত জন শত ঘটে জল ভরি’। 
    প্রথমেই লঞা আছে কাল অপেক্ষা করি’ ॥ ৯৫ ॥
āra śata jana śata ghaṭe jala bhari’ prathamei lañā āche kāla apekṣā kari’