48
Šrī Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 12]
TRANSLATION
In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu first washed the main temple and then thoroughly washed the ceiling, the walls, the floor, the sitting place [siṁhāsana] and everything else within the room.
TEXT 98
খাপরা ভরিয়া জল উ্ধর্র চালাইল । 
সেই জলে উ্ধর্র শোধি ভিত্তি প্রক্ষালিল ॥ ৯৮ ॥
khāparā bhariyā jala ūrdhve cālāila sei jale ūrdhva śodhi bhitti prakṣālila
SYNONYMS
khāparā —basin;  bhariyā —filling;  jala —water;  ūrdhve —on the ceiling;  cālāila —began to throw;  sei jale —with that water;  ūrdhva śodhi —washing the ceiling;  bhitti —walls and floor;  prakṣālila —washed.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu Himself and His devotees began to throw water onto the ceiling. When this water fell, it washed the walls and floor.
TEXT 99
শ্রীহস্তে করেন সিংহাসনের মার্জন ।  
  প্রভু আগে জল আনি’ দেয় ভক্তগণ ॥ ৯৯ ॥
śrī- haste karena siṁhāsanera mārjana prabhu āge jala āni’ deya bhakta-gaṇa
SYNONYMS
śrī-haste —with his own hand;  karena —does;  siṁhāsanera mārjana —washing of the sitting place of the Lord;  prabhu āge —before the Lord;  jala —water;  āni' —bringing;  deya —deliver;  bhakta-gaṇa —all devotees.
TRANSLATION
Then Śrī Caitanya Mahāprabhu began to wash the sitting place of Lord Jagannātha with His own hands, and all the devotees began to bring water to the Lord.