50
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 12]
SYNONYMS
keha —someone;  lukāñā —concealing himself;  kare —does;  sei jala —of that water;  pāna —drinking;  keha —someone;  māgi' laya —begging, takes;  keha —another;  anye —to another;  kare —gives;  dāna —in charity.
TRANSLATION
The water that fell from the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu was drunk by someone who hid himself. Someone else begged for that water, and another person was giving that water in charity.
TEXT 103
যর ধুই’ প্রণালিকায় জল ছাড়ি’ দিল । সেই জলে প্রাঙ্গণ সব ভরিয়া রহিল ॥ ১০৩ ॥
ghara dhui’ praṇālikāya jala chāḍi’ dila sei jale prāṅgaṇa saba bhariyā rahila
SYNONYMS
ghara dhui' —washing the room;  praṇālikāya —unto the outlet;  jala —water;  chāḍi' dila —let 'go;  sei jale —by that water;  prāṅgaṇa —the yard;  saba —all;  bhariyā —filled;  rahila —remained.
TRANSLATION
After the room was washed, the water was let out through an outlet, and it then flowed and filled the yard outside.
TEXT 104
নিজ-বন্ধে কৈল প্রভু গৃহ সংমার্জন ।
মহাপ্রভু নিজ-বন্ধে মাজিল সিংহাসন ॥ ১০৪ ॥
nija-vastre kaila prabhu gṛha sammārjana mahāprabhu nija-vastre mājila siṁhāsana
SYNONYMS
nija-vastre —by His own garment;  kaila —did;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  gṛha —room;  sammārjana —mopping;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nija-vastre —by His own garment;  mājila —polished;  sirṅhāsana —throne.