52
ទំព័រ Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 12]
śata śata jana jala bhare sarovare ghāṭe sthāna nāhi, keha kūpe jala bhare
SYNONYMS
śata śata jana —hundreds of men;  jala bhare —draw water;  sarovare —from the lake;  ghāṭe —on the bank;  sthāna —place;  nāhi —there is not;  keha —someone;  kūpe —from the well;  jala bhare —draws the water.
TRANSLATION
Since hundreds of men were engaged in bringing water from the lake, there was no place to stand on the banks. Consequently someone began to draw water from a well.
TEXT 108
পূর্ণ কুম্ভ লঞ্জা  আইসে শত ভক্তগণ । 
 শূল্য ঘট লঞ্জা  যায় আর শত জন ॥ ১০৮ ॥
pūrṇa kumbha lañā āise śata bhakta-gaṇa śūnya ghaṭa lañā yāya āra śata jana
SYNONYMS
pūrṇa kumbha —a filled waterpot;  lañā —taking;  āise —come;  śata bhaktagaṇa —hundreds of devotees;  śūnya ghaṭa —an empty waterpot;  lañā —taking back;  yāya —go;  āra —another;  śata jana —hundreds of men.
TRANSLATION
Hundreds of devotees brought water in the pots, and hundreds took the empty pots away to fill them up again.
TEXT 109
নিত্যানন্দ, অদ্বৈত, স্বরূপ, ভারতী, পুরী । 
ইঁহা বিন্দু আর সব আনে জল ভরি’ ॥ ১০৯ ॥
nityānanda, advaita, svarūpa, bhāratī, puri iṅhā vinu āra saba āne jala bhari’
SYNONYMS
nityānanda —Nityānanda Prabhu;  advaita —Advaita Ācārya;  svarūpa —Svarūpa Dāmodara;  bhāratī —Brahmānanda Bhāratī;  purī —Paramānanda Purī;  iṅhā —