54
[[Madhya-lilā, Ch. 12]
TEXT 112
‘কুষ্ণ’ ‘কুষ্ণ’ কহি’ করে ঘটের প্রার্থন।
‘कुक्कु’ ‘कुक्कु’ कहि करने रांगे जमर्पी ॥ ১১২ ॥॥
'  Կրյոդո'  ' Կրյոդո'    Կաիւ'     Կար     ցիպերգ     քրձրէադգ
' កុំប្រូតុក់'  ' កុំប្រូតុក់ ' ក្នុងការ កំណត់ រូបវិទ្យា និង និរន្តរភាព
SYNONYMS
krṣṇa krṣṇa kahi' —while chanting Krṣṇa Krṣṇa;  kare —do;  ghaṭera —for the waterpots;  prārthana —begging;  krṣṇa krṣṇa —the holy name of Lord Krṣṇa;  kahi' —chanting;  kare —does;  ghaṭa —of the waterpots;  samarpaṇa —delivery.
TRANSLATION
One person begged for a waterpot by chanting the holy names Krṣṇa, Krṣṇa, and another delivered a pot while chanting Krṣṇa, Krṣṇa.
TEXT 1133
বেই  বেই কছে, সেই কছে কুষ্ণনামে ।।
কুঞ্চনাম হুইল   সঙ্কেত সব-কান্নে   ॥   ১১৩  ॥
yei yei kahe, sei kahe krṣṇa-nāme krṣṇa-nāma ha-ila saṅketa saba-kāme
SYNONYMS
yei yei kahe —anyone who was speaking;  sei —he;  kahe —says;  krṣṇa-nāme —by uttering the holy name of Krṣṇa;  krṣṇa-nāma ha-ila —the holy name of Krṣṇa became;  saṅketa —indication;  saba-kāme —for everyone who wanted something.
TRANSLATION
Whenever anyone had to speak, he did so by uttering the holy name of Kṛṣṇa. Consequently, the holy name of Kṛṣṇa became an indication for every-one who wanted something.
TEXT 114
প্রেমানেনেশ প্রভু করে “কৃষ্ণ” “কৃষ্ণ”-নাম ।।
একলে প্রেমাবেশে করে শতজনের কাম ॥ ১১৪ ॥
premāveśe prabhu kahe ‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’-nāma ekale premāveśe kare śata-janera kāma