Text 116]
The Cleansing of the Guṇḍicā Temple
55
SYNONYMS
prema-āveśe —in ecstatic love;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kahe —says;  kṛṣṇa kṛṣṇa-nāma —the holy name of Lord Kṛṣṇa;  ekale —alone;  prema-āveśe —in ecstatic love;  kare —does;  śata-janera kāma —the work of hundreds of men.
TRANSLATION
As Śrī Caitanya Mahāprabhu was vibrating the holy name of Kṛṣṇa in ecstatic love, He Himself was performing the work of hundreds of men.
TEXT 115
শত-হস্তে করেন যেন ক্ষালন-মার্জন ।
প্রতিজন-পাশে যাই’ করান শিক্ষণ ॥ ১১৫ ॥
śata-haste karena yena kṣālana-mārjana pratijana-pāśe yāi’ karāna śikṣaṇa
SYNONYMS
śata-haste —with one hundred hands;  karena —He does;  yena —as if;  kṣālana-mārjana —rinsing and washing;  pratijana-pāśe yāi’ —going to the side of every-one;  karāna śikṣaṇa —He was teaching them.
TRANSLATION
It appeared as though Śrī Caitanya Mahāprabhu were cleansing and washing with a hundred hands. He approached everyone just to teach them how to work.
TEXT 116
ভাল কর্ম দেখি’ তারে করে প্রসংশন ।
মনে না মিলিলে করে পবিত্র ভৎ সন ॥ ১১৬ ॥
bhāla karma dekhi’ tāre kare prasaṁśana mane nā milile kare pavitra bhartsana
SYNONYMS
bhāla —good;  karma —work;  dekhi’ —seeing;  tāre —to him;  kare —does;  prasaṁśana —praising;  mane —in His mind;  nā —not;  milile —being approved;  kare —He does;  pavitra —purified, ungrudgingly;  bhartsana —chastisement.