Text 126]]
The Cleansing of the Gundicā Temple.
59
TEXT 124
যত্নপি গোসাঞি তারে হঞাছে সন্তোষ । ধর্মসংজ্ঞাপন লাগি’ বাহিরে মহারোষ ॥ ১২৪ ॥
yadyapi gosāñi tāre hañāche santoṣa dharma-saṁsthāpana lāgi’ bāhire mahā-roṣa
SYNONYMS
yadyapi —although;  gosāñi —the Lord;  tāre —with him;  hañāche —became;  santoṣa —satisfied;  dharma-saṁsthāpana lāgi' —for establishing the etiquette of religious principles;  bāhire —externally;  mahā-roṣa —very angry.
TRANSLATION
Although the Lord was certainly satisfied with him, He became angry externally in order to establish the etiquette of religious principles.
TEXT 1255
শিক্ষা লাগি’ স্বরূপে ডাকি’ কহিল তাঁহারে । এই দেখ তোমার ‘গৌড়ীয়া’র ব্যবহারে ॥ ১২৫ ॥
śikṣā lāgi’ svarūpe ḍāki’ kahila tāṅhāre ei dekha tomāra ‘gauḍīyā’ra vyavahāre.
SYNONYMS
śikṣā lāgi’ —for instruction;  svarūpe —unto Svarūpa Dāmodara;  ḍāki’ —calling;  kahila —said;  tāṅhāre —unto him;  ei dekha —just see here;  tomāra —your;  gauḍiyāra —of this Vaiṣṇava from Bengal;  vyavahāre —behavior.
TRANSLATION
The Lord then called for Svarūpa Dāmodara and told him, “Just see the behavior of your Bengali Vaiṣṇava.
TEXT 1266
উপরমন্দিরে মোর পদ ধোয়াইল ।
সেই জল আপনি লঞা পান কৈল ॥ ১২৬ ॥
iśvara-mandire mora pada dhoyāila sei jala āpani lañā pāna kaila