62
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 12
TEXT 1300
তবে মহাপ্রভুর মনে সন্তোষ হইল। ।।
সারি করি’ হূই পাশে সবারে বসাইলা ॥ ১৩০ ॥
tabe mahāprabhura mane santoṣa ha-ilā sāri kari’ dui pāśe sabāre vasāilā
SYNONYMS
tabe —thereafter;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mane —in the mind;  santoṣa ha-ilā —there was satisfaction;  sāri kari’ —making a line;  dui pāśe —on two sides;  sabāre —all of them;  vasāilā —made to sit.
TRANSLATION
After this incident, Śrī Caitanya Mahāprabhu was very satisfied. He then asked all of the devotees to sit down in two lines on both sides.
TEXT 1311
আপনে বসিয়া মাৰে, আপনাৰ হাতে ।।
তৃণ  ,  কাঁকর ,  কুটা  লাগিলা  কুড়াই তে ॥ ১৩১ ॥
āpane vasiyā mājhe, āpanāra hāte trņa, kāṅkara, kutā lāgilā kuḍāite
SYNONYMS
āpane —personally;  vasiyā mājhe —sitting in the middle;  āpanāra hāte —with His own hand;  tṛṇa —straw;  kāṅkara —grains of sand;  kuṭā —dirt;  lāgilā —began;  kuḍāite —to pick up.
TRANSLATION
The Lord then personally sat down in the middle and picked up all kinds of straw, grains of sand and dirty things.
TEXT 1322
কে কত কুড়ায়, সব একত্র করিব।।
বার আল্লা, তার ঠাঁঞি পিঠা-পানা লইব ॥ ১৩২ ॥
ke kata kuḍāya,  saba  ekatra kariba yāra alpa, tāra ṭhāñi piṭhā-pānā la-iba