Text 139]]
The Cleansing of the Gundicā Temple.
69
SYNONYMS
cāri-dike —all around;  bhakta-gaṇa —devotees;  karena —performed;  kīrtana —congregational chanting;  madhye —in the middle;  nṛtya —dancing;  karena —does;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  matta-siṁha-sama —just like a mad-dened lion.
TRANSLATION
All around Śrī Caitanya Mahāprabhu all the devotees performed congregational chanting. The Lord, just like a maddened lion, danced in the middle.
TEXT 1388
স্বেদ, কম্প, বৈবর্ণ্যাশ্রু পুলক, ছক্কার । 
নিজ-অঙ্গ ধুই’ আগে চলে অশ্রুধার ॥ ১৩৮ ॥
sveda, kampa, vaivarṇyāśru pulaka, huṅkāra nija-aṅga dhui' āge cale aśru-dhāra
SYNONYMS
sveda —perspiration;  kampa —trembling;  vaivarṇya —fading;  aśru —tears;  pulaka —jubilation;  huṅkāra —roaring;  nija-aṅga —personal body;  dhui’ —washing;  āge —forward;  cale —goes;  aśru-dhāra —a flow of tears.
TRANSLATION
As usual, when Caitanya Mahāprabhu danced, there were perspiration, trembling, fading, tears, jubilation and roaring. Indeed, the tears from His eyes washed His body and those before Him.
TEXT 139
চারিদিকে ভক্ত-অঙ্গ কৈল প্রক্ষালন । 
প্রাবণের মেঘ যেন করে বরিষণ ॥ ১৩৯ ॥
cāri-dike bhakta-aṅga kaila prakṣālana śrāvaṇera megha yena kare variṣaṇa
SYNONYMS
cāri-dike —all around;  bhakta-aṅga —the bodies of the devotees;  kaila —did;  prakṣālana —washing;  śrāvaṇera megha —exactly like a cloud in the month of Śrāvaṇa (July-August);  yena —as if;  kare variṣaṇa —pour.