Text 144]
The Cleansing of the Guṇḍicā Temple
71
TEXT 142
এইমত কতক্ষণ নৃত্য যে করিয়া । বিশ্রাম করিলা প্রভু সময়বুঝিয়া ॥ ১৪২ ॥
ei-mata kata-kṣaṇa nṛtya ye kariyā viśrāma karilā prabhu samaya bujhiyā
SYNONYMS
ei-mata—in this way; kata-kṣaṇa—for some time; nṛtya—dancing; ye—that; kariyā—after performing; viśrāma karilā—rested; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; samaya bujhiyā—understanding the time.
TRANSLATION
The Lord thus chanted and danced for some time. Finally, understanding the circumstances, He stopped.
TEXT 143
আচার্য-গোসাঞ্জির পুত্র শ্রীগোপাল-নাম । নৃত্য করিতে তাঁরে আজ্ঞা দিল গোরধাম ॥ ১৪৩ ॥
ācārya-gosāñira putra śrī-gopāla-nāma nṛtya karite tāṅre ājñā dila gauradhāma
SYNONYMS
ācārya-gosāñira—of Śrī Advaita Ācārya; putra—son; śrī-gopāla-nāma—named Śrī Gopāla; nṛtya karite—to dance; tāṅre—unto him; ājñā—order; dila—gave; gauradhāma—Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then ordered Śrī Gopāla, the son of Advaita Ācārya, to dance.
TEXT 144
প্রেমাবেশে নৃত্য করি’ হইলা মুর্চ্ছিতে । অচেতন হঞ্জা তেঁহ পড়িলা ভুমিতে ॥ ১৪৪ ॥
premāveśe nṛtya kari’ ha-ilā mūrcchite acetana hañā teṅha paḍilā bhūmite