Texts 163-164] The Cleansing of the Gundicā Temple
79
TEXT 1611
ভক্ত-সঙ্গে প্রভু করুন প্রসাদ অঙ্গীকার । এ-সঙ্গে বসিতে যোগ্য নহি মুঞিছার ॥ ১৬১ ॥
bhakta-saṅge prabhu karuna prasāda aṅgikāra e-saṅge vasite yogya nahi muñi chāra
SYNONYMS
bhakta-saṅge prabhu —let Śrī Caitanya Mahāprabhu sit down with the devotees;  karuna —let Him do;  prasāda —of remnants of food;  aṅgikāra —accepting; e-saṅge—with this batch;  vasite —to sit down;  yogya —befitting;  nahi —am not;  muñi —I;  chāra —most abominable.
TRANSLATION
Haridāsa Ṭhākura said, “Let Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu take His lunch with the devotees. Since I am abominable, I cannot sit down among you.
TEXT 1622
পাছে মোরে প্রসাদ গোবিন্দ দিবে বহির্ষারে । 
    মন জানি’ প্রভু পুনঃ না বলিল ভাঁরে ॥ ১৬২ ॥
pāche more prasāda govinda dibe bahirdvāre mana jāni’ prabhu punaḥ nā balila tāṅre
SYNONYMS
pāche —at last;  more —unto me;  prasāda —remnants of food;  govinda —the personal servant of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dibe —will deliver;  bahirdvāre —outside the door;  mana jāni' —understanding the mind;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  punaḥ —again;  nā —not;  balila —called;  tāṅre —him.
TRANSLATION
“Govinda will give me prasāda later, outside the door.” Understanding his mind, Śrī Caitanya Mahāprabhu did not call him again.
TEXTS 163-164
স্বরূপ-গোসাঞি, জগদানন্দ, দামোদর । কাশীশ্বর, গোপীনাথ, বাণীনাথ, শঙ্কর ॥ ১৬৩ ॥