Text 176]]
The Cleansing of the Gundicā Temple
85
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara Gosvāmī then said, “Just take a little of this mahāprasāda, and see how it is that Lord Jagannātha has accepted it.”
TEXT 175
এত বলি’ আগে কিছু করে সমর্পণ ।।
তাঁর স্নেহে প্রভু কিছু করেন ভোজন ॥ ১৭৫ ॥
eta bali’ āge kichu kare samarpaņa tāṅra snehe prabhu kichu karena bhojana
SYNONYMS
eta bali' —saying this;  āge —in front;  kichu —something;  kare samarpaṇa —offers;  tāṅra —of him;  snehe —out of affection;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kichu —some;  karena bhojana —eats.
TRANSLATION
Upon saying this, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī placed some food before the Lord, and the Lord, out of affection, ate it.
TEXT 1766
এএই মত ছুইজন  করে বারবার । ।
বিচিত্র এই ছুই ভক্তের স্নেহ-ব্যবহার ॥ ১৭৬ ॥
ei mata dui-jana kare bāra-bāra vicitra ei dui bhaktera sneha-vyavahāra
SYNONYMS
ei mata —in this way;  dui-jana —both persons (Svarūpa Dāmodara and Jagadā-nanda);  kare —do;  bāra-bāra —again and again;  vicitra —uncommon;  ei —these;  dui —two;  bhaktera —of devotees;  sneha-vyavahāra —affectionate behavior.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara and Jagadānanda again and again offered the Lord some food. Thus they behaved affectionately with the Lord. This was very, very uncommon.