Text 1841)
The Cleansing of the Gundicā Temple.
89
TEXT 1833
তার্কিক-শৃগাল-সঙ্গে ভেউ-ভেউ করি । সেই মুখে এবে সদা কছি ‘কৃষ্ণ’ ‘হরি’ ॥ ১৮৩ ॥
tärkika-śṛgāla-saṅge bheu-bheu kari sei mukhe ebe sadā kahi ‘kṛṣṇa’ ‘hari’
SYNONYMS
tārkika —logician;  śṛgāla —jackals;  saṅge —in the association of;  bheu-bheu kari —barking;  sei mukhe —in that very mouth;  ebe —now;  sadā —always;  kahi —speak;  kṛṣṇa —the holy name of Lord Kṛṣṇa;  hari —Hari.
TRANSLATION
“In the association of the jackals of logic, I simply continued to bark a resounding bheu bheu. Now, from the same mouth I am chanting the holy names Krṣna and Hari.
TEXT 184
কাহাঁ বহিমুখ তার্কিক-শিষ্যগণ-সঙ্গে । 
কাহাঁ এই সঙ্গস্থ্ধা-সমৃদ্ধ-তরঙ্গে ॥ ১৮৪ ॥
kāhāṅ bahirmukha tārkika-śiṣyagaṇa-saṅge kāhāṅ ei saṅga-sudhā-samudra-taraṅge
SYNONYMS
kāhāṅ —whereas;  bahiḥ-mukha —nondevotees;  tārkika —of logic;  śiṣya-gaṇa —disciples;  saṅge —with;  kāhāṅ —now;  ei —this;  saṅga —association;  sudhā —of nectar;  samudra —of the ocean;  taraṅge —in the waves.
TRANSLATION
“Whereas I associated with the disciples of logic, all nondevotees, I am now merged in the waves of the nectarean ocean of the association of devotees.”
PURPORT
As Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura explains, the word  bahirmukha  refers to a person who is very busy tasting material enjoyment. Such a person always poses himself as an enjoyer of the external energy of the Supreme Personality of