94
Ֆրի Հանգույն-արնգորեն
[Madhya-lilā, Ch. 12]
TEXT 192
জল্মকুলনীলাচার  না  জানি যাহার  ।।
ভার সঙ্গে এক পংক্তি—বড় অনাচার ॥ ১৯২ ॥  ॥
janma-kula-śilācāra nā jāni yāhāra  
 tāra saṅge eka paṅkti ——baḍa anācāra
SYNONYMS
janma —birth;  kula —family;  śīla —character;  ācāra —behavior;  nā —not;  jāni —l know;  yāhāra —of whom;  tāra saṅge —with him;  eka paṅkti —in one line;  baḍa anācāra —a great discrepancy.
TRANSLATION
“It is not proper for householders to dine with those whose previous birth, family, character and behavior are unknown.”
TEXT 193
নিত্যানন্দ কঙ্কে—তুমি অষ্টেত-আচার্য ।।
“অষ্টেত-সিন্ধান্তে’ বাপে শুন্ধভক্তিকার্য ॥ ১৯৩ ॥
nityānanda kahe  — tumi advaita-ācārya ‘advaita-siddhānte’ bādhe śuddha-bhakti-kārya
SYNONYMS
nityānanda kahe —Śrīla Nityānanda Prabhu said;  tumi —You;  advaita-ācārya —Advaita Ācārya, or a teacher of impersonal monism;  advaita-siddhānte —in that monistic conclusion;  bādhe —is greatly hindered;  śuddha-bhakti-kārya —the matter of pure devotional service.
TRANSLATION
Nityānanda Prabhu immediately refuted Śrīla Advaita Ācārya, saying, “You are a teacher of impersonal monism, and the monistic conclusion is a great hindrance to progressive, pure devotional service.
TEXT 194
তোমার সিদ্ধান্ত-সঙ্গ করে বেই জনে ।।
‘এক’ বস্তু বিনা সেই ‘দ্বিতীয়’ নাইি মানে ॥ ১৯৪ ॥
tomāra siddhānta-saṅga kare yei jane ‘eka’ vastu vinā sei ‘dvitīya’ nāhi māne.