Text 200]]
The Cleansing of the Gundicā Temple
99
SYNONYMS
bhojana kari' —after eating;  uṭhe —stood up;  sabe —all;  hari-dhvani —the sound of Hari;  kari' —making;  hari-dhvani —the sound of Hari;  uṭhila —rose;  saba —all;  svarga-martya —the upper and lower planetary systems;  bhari' —filling.
TRANSLATION
After taking their lunch, all the Vaiṣṇavas stood up and chanted the holy name of Hari, and the resounding noise filled all the upper and lower planetary systems.
TEXT 199
তবে মহাপ্রভু সব নিজ-ভক্তগণে । সবাকারে শ্রীহস্তে দিলা মাল্য-চন্দনে ॥ ১৯৯ ॥
tabe mahāprabhu saba nija-bhakta-gaṇe sabākāre śri-haste dilā mālya-candane
SYNONYMS
tabe —thereafter;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  saba —all;  nija-bhakta-gaṇe —personal devotees;  sabākāre —unto all of them;  śrī-haste —with His own hand;  dilā —delivered;  mālya-candane —flower garlands and sandal-wood pulp.
TRANSLATION
After this, Śrī Caitanya Mahāprabhu offered flower garlands and sandal-wood pulp to all His devoted personal associates.
TEXT 2000
তবে পরিবেশক স্বরূপাদি সাত জন। গৃহের ভিতরে কৈল প্রসাদ ভোজন ॥ ২০০ ॥
tabe pariveśaka svarūpādi sāta jana gŗhera bhitare kaila prasāda bhojana
SYNONYMS
tabe —thereafter;  pariveśaka —the distributers of  prasāda ;  svarūpa-ādi —headed by Svarūpa Dāmodara;  sāta jana —seven men;  gṛhera bhitare —within the room;  kaila —did;  prasāda bhojana —eating of  prasāda .