Text 209]
The Cleansing of the Gundicā Temple.
103
āge kāśīśvara yāya loka nivāriyā pāche govinda yāya jala-karaṅga lañā
SYNONYMS
āge—in front;  kāśīśvara —Kāśīśvara; yāya—goes; loka—the crowd;  nivāriyā —checking;  pāche —at the end;  govinda —Govinda; yāya—goes;  jala —of water;  karaṅga —a pitcher carried by saintly persons;  lañā —taking.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu went to visit the temple, Kāśīśvara walked in front, checking the crowds of people, and Govinda walked in the rear, bringing the sannyāsīs pitchers filled with water.
PURPORT
The  karaṅga  is a kind of waterpot especially carried by Māyāvādī  sannyāsīs  and generally carried by all other  sannyāsīs .
TEXT 208
প্রভূর আগে পুরী, ভারতী,— দু'হার গমন। 
স্বরূপ, অদ্বৈত,—দু'হের পার্শ্বে দুইজন ॥ ২০৮ ॥
prabhura āge purī, bhāratī, —duṅhāra gamana svarūpa, advaita, —duṅhera pārśve dui-jana
SYNONYMS
prabhura  āge—in front of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  purī —Paramānanda Purī;  bhāratī —Brahmānanda Bhāratī;  duṅhāra gamana —first they went;  svarūpa —Svarūpa Dāmodara;  advaita —Advaita Ācārya;  duṅhera —of both;  pārśve —on the two sides;  dui-jana —two persons.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu went toward the temple, Paramānanda Purī and Brahmānanda Bhāratī walked in front of Him, and at His two sides walked Svarūpa Dāmodara and Advaita Ācārya.
TEXT 209
পাছে পাছে চলি’ বায় আর ভক্তগণ । 
    উৎকণ্ঠাতে গেলা সব জগন্নাথ-ভবন ॥ ২০৯ ॥