104
ජ්‍රේට් Caitlanya-caritāmṛṭa
[[Madhya-lilā, Ch. 12
pāche pāche cali’ yāya āra bhakta-gaṇa utkaṇṭhāte gelā saba jagannātha-bhavana
SYNONYMS
pāche   pāche —following;  cali’   yāya —walk;  āra —other;  bhakta-gaṇa —devotees;  utkaṇṭhāte —in great anxiety;  gelā —they went;  saba —all;  jagannātha-bhavana —in the temple of Lord Jagannātha.
TRANSLATION
With great anxiety all the other devotees followed them into the temple of Lord Jagannātha.
TEXT 2100
দর্শন-লোভেতে করি’ মর্যাদা লঙ্ঘন।
ভোগ-মণ্ডপে যাঞ্য করে শ্রীমুখ দর্শন ॥ ২১০ ॥
darśana-lobhete kari’ maryādā laṅghana bhoga-maṇḍape yāñā kare śrī-mukha darśana
SYNONYMS
darśana-lobhete —being very anxious to see;  kari’ —doing;  maryādā laṅghana —transgressions of regulative principles;  bhoga-maṇḍape —in the room for offering food;  yāñā —going;  kare —do;  śrī-mukha darśana —seeing the lotus face.
TRANSLATION
Out of great eagerness to see the Lord, they all neglected the regulative principles and, just to see the Lord's face, went to the place where the food was offered.
PURPORT
There are many regulative principles of Deity worship. For example, one is not allowed to enter the room where food is offered to Lord Jagannātha. However, in this case, being very anxious because of not having seen the Lord for fifteen days, all the people overruled the regulative principles and entered the room.
TEXT 2111
তৃষার্ত প্রভুর নেত্র - ভ্রমর-যুগল । 
গাঁত তৃষ্ণায় পিয়ে কুষ্ণের বদন-কমল ॥ ২১১ ॥