106
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 12
sonal servants of the Deity and the spiritual master should therefore always be very careful, for negligence may overcome them in their duty.
Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s eyes have been compared to thirsty bumblebees, and Śrī Jagannātha’s eyes have been compared to blossoming lotus flowers. The author has made these comparisons in order to describe Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu while the Lord was deeply absorbed in ecstatic love for Lord Jagannātha.
TEXT 2133
বাজুলীর ফুল  জিনি’ অধর স্বরজ ।।
ঈষৎ   হসিত কান্তি—অমৃত-তরঙ্গ  || ২১৩ ||
bāndhulīra phula jini' adhara suraṅga īṣat hasita kānti ——amṛta-taraṅga
SYNONYMS
bāndhulīra phula —a kind of red flower named  bāndhulī ;  jini' —conquering;  adhara —chin;  su-raṅga —buff color;  īṣat —mild;  hasita —smiling;  kānti —luster;  amṛta —nectar;  taraṅga —waves.
TRANSLATION
The chin of the Lord, tinged with buff color, conquered the beauty of the bāndhulī flower. This increased the beauty of His mild smiling, which was like lustrous waves of nectar.
TEXT 214
শ্রীমুখ-সুন্নক  কান্তি বাড়ে ক্ষণে ক্ষণে ।।
কোটিভক্ত-নেত্র-ভুঙ্গ করে মধুপানে
śrī-mukha-sundara-kānti bāḍhe kṣaṇe kṣaṇe koṭi-bhakta-netra-bhṛṅga kare madhu-pāne
SYNONYMS
śrī-mukha —of His beautiful face;  sundara-kānti —attractive luster;  bāḍhe —increases;  kṣaṇe kṣaṇe —at every moment;  koṭi-bhakta —of millions of devotees;  netra-bhṛṅga —eyes like bumblebees;  kare —engaged;  madhu-pāne —in drinking the honey.
TRANSLATION
The luster of His beautiful face increased at every moment, and the eyes of hundreds and thousands of devotees drank its honey like bumblebees.