Text 2201)
The Cleansing of the Gundicā Temple
109
madhye madhye bhoga lāge, madhye daraśana bhogera samaye prabhu karena kīrtana
SYNONYMS
madhye   madhye —at intervals;  bhoga   lāge —there were offerings of food;  madhye —sometimes;  daraśana —seeing;  bhogera   samaye —at the time of offering  prasāda ;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  karena   kīrtana —performed congregational chanting.
TRANSLATION
Their looking at the face of Lord Jagannātha was interrupted only when He was offered food. Afterwards they would again look upon His face. When the food was being offered to the Lord, Śrī Caitanya Mahāprabhu performed His kīrtana.
TEXT 2199
ନିର୍ମଳ-ଆଗଲେ   ଅର୍ଦ୍ଧ ମୁଖ ମାମାରିନା ।।
ভক্তগণ মধ্যাহ্ন  করিতে প্রভুরে লঞ্চা গেলা  ॥ ২১৯ ॥
darśana-ānande prabhu saba pāsarilā bhakta-gaṇa madhyāhna karite prabhure lañā gelā
SYNONYMS
darśana-ānande —because of pleasure due to seeing the face of the Lord;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  saba —everything;  pāsarilā —forgot;  bhaktagaṇa —the devotees;  madhyāhna —noontime lunch;  karite —to accept;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  lañā gelā —took.
TRANSLATION
Feeling such great pleasure upon seeing the face of Lord Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu forgot everything. The devotees, however, took Him to His lunch at noontime.
TEXT 2200
প্রতিকালে রথবাত্রা হবেক জানিয়া ।।
সেবক লাগায় ভোগ দ্বিগুণ করিয়া ॥ ২২০ ॥ ৷
prātaḥ-kāle ratha-yātrā habeka jāniyā sevaka lāgāya bhoga dviguṇa kariyā