124
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 13]
SYNONYMS
śata   śata —hundreds upon hundreds;  su-cāmara —beautiful white whisks;  dar-paṇe —with mirrors;  ujjvala —very bright;  upare —on the top;  patākā —flag;  śobhe —looks beautiful;  cāṅdoyā —canopy;  nirmala —thoroughly cleansed.
TRANSLATION
The decorations included bright mirrors and hundreds and hundreds of cāmaras [white whisks made of yak tails]. On top of the car were a neat and clean canopy and very beautiful flag.
TEXT 21
থাঘর, কিস্কিনী বাজে, ঘন্টার রুগিত ।।
নানা চিত্র-পট্টবস্ত্রে রথ বিভূষিত ॥ ২১ ॥
ghāghara, kiṅkiṇī bāje, ghaṇṭāra kvaṇita nānā citra-paṭṭa-vastre ratha vibhūṣita
SYNONYMS
ghāghara —gongs;  kiṅkiṇī —ankle bells;  bāje —were sounding;  ghaṇṭāra —of bells;  kvaṇita —tinkling sound;  nānā —various;  citra —pictures;  paṭṭa-vastre —with silken cloth;  ratha —the car;  vibhūṣita —decorated.
TRANSLATION
The car was also decorated with silken cloth and various pictures. Many brass bells, gongs and ankle bells rang.
TEXT 22
লীলায় ঢড়িল ঈশ্বর রথের উপর ৷৷৷
আর ফুই রথে চড়ে সুভদ্রা; হলধর ॥ ২২ ॥
lilāya caḍila īśvara rathera upara āra dui rathe caḍe subhadrā, haladhara
SYNONYMS
lilāya —for the matter of pastimes;  caḍila —got up;  īśvara —the Supreme Personality of Godhead;  rathera —a car;  upara —aboard;  āra dui —another two;  rathe —in the cars;  caḍe —got up;  subhadrā —the sister of Lord Jagannātha;  haladhara —Balarāma.