Text 3711
The Lord's Dancing at Ratha-yātrā
131
TRANSLATION
When the four parties were formed, Śrī Caitanya Mahāprabhu, after some consideration, divided the chanters.
TEXT 35
লিভ্যুনল্‌স্‌ ,  অস্ট্রেভ্‌ ,  হরিদাস ,  বক্রেখরে  ।।
চারি জনে আজ্ঞা দিল লুত্ত্য করিবারে
nityānanda, advaita, haridāsa, vakreśvare cāri jane ājñā dila nṛtya karibāre
SYNONYMS
nityānanda —Lord Nityānanda;  aḍvaita —Advaita Ācārya;  haridāsa —Haridāsa Ṭhākura;  vakreśvare —Vakreśvara Paṇḍita;  cāri jane —to these four persons;  ājñā dila —the Lord gave an order;  nṛtya karibāre —to dance.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu ordered Nityānanda Prabhu, Advaita Ācārya, Haridāsa Ṭhākura and Vakreśvara Paṇḍita to dance in each of the four respective parties.
TEXT 36
প্রথম সম্প্রদায়ে কৈল স্বরূপ—প্রধান ।।
আর পঞ্চজন দিল তাঁর পালিগান
prathama sampradāye kaila svarūpa — pradhāna āra pañca-jana dila tāṅra pāligāna
SYNONYMS
prathama sampradāye —in the first party;  kaila —fixed;  svarūpa —Svarūpa Dāmodara;  pradhāna —as the chief;  āra —another;  pañca-jana —five persons;  dila —gave;  tāṅra —his;  pāligāna —responders.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara was chosen as the leader of the first party and was given five assistants to respond to his chanting.
TEXT 37
দামোদর  ,  নারায়ণ, দন্ত গোবিন্দ  ।।
রাখৰ পণ্ডিত, আৰ ট্ৰিগোৰিন্সান্দ্ৰ ॥ ৩৭ ॥