Text 41|||
The Lord’s Dancing at Ratha-yātrā
133
gangādāsa, haridāsa, śrīmān, śubhānanda śrī-rāma paṇḍita, tāhāṅ nāce nityānanda
SYNONYMS
gaṅgādāsa  —Gaṅgādāsa;  haridāsa  —Haridāsa;  śrīmān  —Śrīmān;  śubhānanda  —Śubhānanda;  śrī-rāma paṇḍita  —Śrī Rāma Paṇḍita;  tāhāṅ  —there;  nāce  —dances;  nityānanda  —Lord Nityānanda.
TRANSLATION
The five singers who responded to the singing of Śrīvāsa Ṭhākura were Gaṅgādāsa, Haridāsa, Śrīmān, Śubhānanda and Śrī Rāma Paṇḍita. Śrī Nityānanda Prabhu was appointed as a dancer.
TEXT 40
বাস্তুদেব, গোপীনাথ, মুরারি ষাহাঁ গায় । মুকুন্দ—প্রধান কৈল আর সম্প্রদায় ॥ ৪০ ॥
vāsudeva, gopīnātha, murāri yāhāṅ gāya mukunda—pradhāna kaila āra sampradāya
SYNONYMS
vāsudeva —Vāsudeva;  gopīnātha —Gopīnātha;  murāri —Murāri;  yāhāṅ —where;  gāya —sing;  mukunda —Mukunda;  pradhāna —chief;  kaila —formed;  āra —another;  sampradāya —group.
TRANSLATION
Another group was formed consisting of Vāsudeva, Gopīnātha, and Murāri. All these were responsive singers, and Mukunda was the chief singer.
TEXT 41
শ্রীকান্ত, বল্লভসেন আর দুই জন ।  
 হরিদাস-ঠাকুর তাহাঁ করেন নর্তন ॥ ৪১ ॥
śrikānta, vallabha-sena āra dui jana haridāsa-ṭhākura tāhāṅ karena nartana