136
[[Madhya-lilā, Ch. 13]
TRANSLATION
There was another party that came from Śāntipura and was formed by Advaita Ācārya. Acyutānanda was the dancer, and the rest of the men were singers.
TEXT 46
খণ্ডের সম্প্রদায় করে অন্যত্র কীর্তন। নরহরি নাচে তাহাঁ শ্রীরঘুনন্দন ॥ ৪৬ ॥
Khanḍera sampradāya kare anyatra kirtana narahari nāce tāhāṅ śrī-raghunandana
SYNONYMS
khaṇḍera —of the place named Khaṇḍa;  sampradāya —party;  kare —performs;  anyatra —in a different place;  kīrtana —chanting;  narahari —Narahari;  nāce —dances;  tāhāṅ —there;  śrī-raghunandana —Raghunandana.
TRANSLATION
Another party was formed by the people of Khaṇḍa. These people were singing in a different place. In that group, Narahari Prabhu and Raghunandana were dancing.
TEXT 47
জগন্নাথের আগে চারি সম্প্রদায় গায় । 
তুই পাশে তুই, পাছে এক সম্প্রদায় ॥ ৪৭ ॥
jagannāthera āge cāri sampradāya gāya dui pāśe dui, pāche eka sampradāya
SYNONYMS
jagannāthera  āge—in front of the Deity Lord Jagannātha;  cāri sampradāya  gāya—four groups were chanting;  dui pāśe —on two sides;  dui —another two groups;  pāche —at the rear;  eka sampradāya —another group.
TRANSLATION
Four parties chanted and danced in front of Lord Jagannātha, and on both sides were two other parties. Another was at the rear.