Text 54]
The Lord’s Dancing at Ratha-yātrā
139
TRANSLATION
Lord Caitanya Mahāprabhu then exhibited another mystic power by performing pastimes simultaneously in all seven groups.
TEXT 53
সবে কছে,--প্রভু আছেন মোর সম্প্রদায়। অন্ত্য ঠাঞি নাছি যা'ন আমারে দয়ায় ॥ ৫৩ ॥
sabe kahe,—prabhu āchena mora sampradāya anya ṭhāñi nāhi yā’na āmāre dayāya
SYNONYMS
sabe kahe —everyone said;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āchena —is present;  mora sampradāya —in my group;  anya ṭhāñi —in other places;  nāhi —does not;  yā’na —go;  āmāre —unto me;  dayāya —bestows His mercy.
TRANSLATION
Everyone said, “Lord Caitanya Mahāprabhu is present in my group. Indeed, He does not go anywhere else. He is bestowing His mercy upon us.”
TEXT 54
কেহ লখিতে নারে প্রভুর অচিন্ত্য-শক্তি । অন্তরদ-ভক্ত জানে, বাঁর শুদ্ধভক্তি ॥ ৫৪ ॥
keha lakhite nāre prabhura acintya-śakti antaraṅga-bhakta jāne, yāṅra śuddha-bhakti
SYNONYMS
keha —anyone;  lakhite —see;  nāre —cannot;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  acintya —inconceivable;  śakti —power;  antaraṅga —intimate;  bhakta —devotee;  jāne —knows;  yāṅra —whose;  śuddha-bhakti —pure devotional service.
TRANSLATION
Actually, no one could see the inconceivable potency of the Lord. Only the most confidential devotees, those in pure, unalloyed devotional service, could understand.