140
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 13]
TEXT 55
কীর্তন  দেখিয়া জগন্নাথ হরমিত ।।
সংকটার্তন দেখে রথ করিন্না ছগিত ॥ ৫৫ ॥
kirtana dekhiyā jagannātha haraṣita saṅkirtana dekhe ratha kariyā sthagita
SYNONYMS
kīrtana   dekhiyā —by seeing the performance of  saṅkīrtana ;  jagannātha —Lord Jagannātha;  haraṣita —very pleased;  saṅkīrtana —performance of  saṅkīrtana ;  dekhe —sees;  ratha —the car;  kariyā   sthagita —stopping.
TRANSLATION
Lord Jagannātha was very pleased by the saṅkīrtana, and He brought His car to a standstill just to see the performance.
TEXT 56
প্রত্যাপকভ্রের   ইহুল পরম বিশ্বাস ।।
দেখিতে বিন্দ রাজা ইৈল প্রেমমর ॥ ৫৬ ॥॥
pratāparudrera haila parama vismaya dekhite vivaśa rājā haila premamaya
SYNONYMS
pratāparudrera —of King Pratāparudra;  haila —there was;  parama —very much;  vismaya —astonishment;  dekhite —to see;  vivaśa —inactive;  rājā —the King;  haila —became;  prema-maya —in ecstatic love.
TRANSLATION
King Pratāparudra also was astonished to see the saṅkīrtana. He became inactive and was converted to ecstatic love of Krṣṇa.
Text 57
কাশীমিশ্রে কছে রাজা প্রভুর মহিমা ।।
কাশীশ্রিপ্রা   কছে; — ভোগার ভাগ্যের নাছি সীমা।   ১৫৭১।
kāšī-miśre kahe rājā prabhura mahimā  
 kāšī-miśra kahe, —tomāra bhāgyera nāhi sīmā