154
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā, Ch. 13]
SYNONYMS
na —not;  aham —l;  vipraḥ —a  brāhmaṇa ;  na —not;  ca —also;  nara-patiḥ —a king or  kṣatriya ;  na —not;  api —also;  vaiśyaḥ —belonging to the mercantile class;  na —not;  śūdraḥ —belonging to the worker class;  na —not;  aham —l;  varṇī —belonging to any caste, or  brahmacārī  (A  brahmacārī  may belong to any caste. Anyone can become a  brahmacārī  or lead a life of celibacy.);  na —not;  ca —also;  gṛha-patiḥ —householder;  no —not;  vana-sthaḥ — vānaprastha , one who, after retirement from family life, goes to the forest to learn how to be detached from family life;  yatiḥ —mendicant or renunciant;  vā —either;  kintu —but;  prodyan —brilliant;  nikhila —universal;  parama-ānanda —with transcendental bliss;  pūrṇa —complete;  amṛta-abdheḥ —who is the ocean of nectar;  gopī-bhartuḥ —of the Supreme Person, who is the maintainer of the  gopīs ;  pada-kamalayoḥ —of the two lotus feet;  dāsa —of the servant;  dāsa-anudāsaḥ —the servant of the servant.
TRANSLATION
“ ‘I am not a brāhmaṇa, I am not a kṣatriya, I am not a vaiśya or a śūdra. Nor am I a brahmacārī, a householder, a vānaprastha or a sannyāsī. I identify Myself only as the servant of the servant of the servant of the lotus feet of Lord Śrī Kṛṣṇa, the maintainer of the gopīs. He is like an ocean of nectar, and He is the cause of universal transcendental bliss. He is always existing with brilliance.’ ”
PURPORT
Thiis verse is found in the  Padyāvalī  (74)...
TEXT 81
এত পড়ি’ পুনরুপি করিল প্রণাম ।
ষোড়হাতে ভক্তগণ বন্দে ভগবান্ ॥ ৮১ ॥
eta paḍi’ punarapi karila praṇāma yoḍa-hāte bhakta-gaṇa vande bhagavān
SYNONYMS
eta paḍi' —reciting these;  punarapi —again;  karila —the Lord offered;  praṇāma —obeisances;  yoḍa-hāte —with folded hands;  bhakta-gaṇa —all the devotees;  vande —offer prayer;  bhagavān —unto the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
Having recited all these verses from scripture, the Lord again offered His obeisances, and all the devotees, with folded hands, also offered prayers to the Supreme Personality of Godhead.