160
Šrī Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-līlā, Ch. 13
TEXT 93
রাজার আগে হরিচন্দন দেখে শ্রীনিবাস। 
হস্তে তাঁরে স্পর্শি’ কহে,—হও এক-পাশ ॥ ৯৩ ॥
rājāra āge haricandana dekhe śrīnivāsa haste tāṅre sparśi’ kahe, —hao eka-pāśa
SYNONYMS
rajaīà  āge—in front of the King;  haricandana —Haricandana;  dekhe —sees;  śrīnivāsa —Śrīvāsa Ṭhākura;  haste —with his hand;  tāṅre —him;  sparśi' —touching;  kahe —says;  hao —please come;  eka-pāśa —to one side.
TRANSLATION
Seeing Śrīvāsa Ṭhākura standing before the King, Haricandana touched Śrīvāsa with his hand and requested him to step aside.
TEXT 94
নৃত্যাবেশে শ্রীনিবাস কিছুই না জানে । বার বার ঠেলে, তেঁছো ক্রোধ হৈল মনে ॥ ৯৪ ॥
nṛtyāveśe śrīnivāsa kichui nā jāne bāra bāra ṭhele, teṅho krodha haila mane
SYNONYMS
nṛtya-āveśe  —fully absorbed in seeing the dancing of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śrīnivāsa  —Śrīvāsa Ṭhākura;  kichui  —anything;  nā  —does not;  jāne  —know;  bāra bāra  —again and again;  ṭhele  —when he pushes;  teṅho  —Śrīvāsa;  krodha  —angry;  haila  —became;  mane  —in the mind.
TRANSLATION
Absorbed in watching Śrī Caitanya Mahāprabhu dance, Śrīvāsa Ṭhākura could not understand why he was being touched and pushed. After he was pushed again and again, he became angry.
Text 95
চাপড় মারিয়া তারে কৈল নিবারণ । 
 চাপড় খাঞা ক্রঙ্ক হৈলা হরিচন্দন ॥ ৯৫ ॥