Text 102J]]
The Lord’s Dancing at Ratha-yātrā
163
TEXT 1०00
সুভক্তা -বলরামের  হৃদ য়ে  উল্লা স ।।
নৃত্য দেখি’ হূই জনার শ্রীমূখেতে হাস ॥ ১০০ ॥
subhadrā-balarāmera hṛḍaye ullāsa
որդya dekhi’ dui janāra śrī-mukhete hāsa i
SYNONYMS
subhadrā —of the goddess Subhadrā;  balarāmera —and of Balarāma;  hṛdaye —in the hearts;  ullāsa —ecstasy;  nṛtya —dancing;  dekhi' —seeing;  dui janāra —of the two persons;  śrī-mukhete —in the beautiful mouths;  hāsa —smiling.
TRANSLATION
The goddess of fortune, Subhadrā, and Lord Balarāma both felt great happiness and ecstasy within Their hearts. Indeed, They were seen smiling at the dancing.
TEXT 101
উদ্দেও নৃত্যে প্রভুর অঙ্কুত বিকার  ।।
আই সান্ত্বিক ভাব উদয় হয় সমকাল ॥ ১০১ ॥॥
սժժադժա ողղւյն քրանիսլա աժնիսլա կաձա աժժադժա ողղւյն քրանիսլա աժնիսլա կաձա
ئاقىلىق مەنبەلەر دەپ چوڭقۇر قىلىنىدۇ:
SYNONYMS
uddaṇḍa —jumping;  nṛtye —by dancing;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  adbhuta —wonderful;  vikāra —transformations;  aṣṭa sāttvika —eight transcendental kinds;  bhāva —ecstasy;  udaya haya —awaken;  sama-kāla —simultaneously.
TRANSLATION
When Caitanya Mahāprabhu danced and jumped high, eight wonderful transformations indicative of divine ecstasy were seen in His body. All these symptoms were visible simultaneously.
TEXT 102
মাংস-ব্রণ সম রোমব্লক্ষ পুলকিত ।।
শিমুলীর বৃক্ষ  যেন কণ্টক-বেস্থিত ॥ ১০২ ॥