166
[[Madhya-lilā, Ch. 13]
TEXT 107
কভু স্তম্ভ, কভু প্রভু ভূমিতে লোটায় ।।
শুক্কাকাঠাসম   পান-হস্ত না চলমা ॥ ১০৭ ॥
kabhu stambha, kabhu prabhu bhūmite loṭāya śuṣka-kāṣṭha-sama pada-hasta nā calaya
SYNONYMS
kabhu —sometimes;  stambha —stunned;  kabhu —sometimes;  prabhu —Lord Caitanya Mahāprabhu;  bhūmite —on the ground;  loṭāya —rolls;  śuṣka —dry;  kāṣṭha —wood;  sama —like;  pada-hasta —legs and hands;  nā —do not;  calaya —move.
TRANSLATION
Sometimes He appeared stunned, and sometimes He rolled on the ground. Indeed, sometimes His legs and hands became as hard as dry wood, and He did not move.
TEXT 108
কভু ভুমে পড়ে, কভু খাস হয় হীন ।। ৷
যাঁহা দেখি ভক্তগণের প্রাণ হয় কীণ ॥ ১০৮ ॥
kabhu bhūme paḍe, kabhu śvāsa haya hīna yāhā dekhi’ bhakta-gaṇera prāṇa haya kṣīṇa
SYNONYMS
kabhu —sometimes;  bhūme —on the ground;  paḍe —falls down;  kabhu —sometimes;  śvāsa —breathing;  haya —becomes;  hīna —nil;  yāhā dekhi' —seeing which;  bhakta-gaṇera —of the devotees;  prāṇa —life;  ḥaya —becomes;  kṣīṇa —feeble.
TRANSLATION
When the Lord fell on the ground, sometimes His breathing almost stopped. When the devotees saw this, their lives also became very feeble.
TEXT 109
কড় নেত্রে নাসায় জল, মুখে পড়ে কেন ।।
জানুৱেৰ থাৰা চম্প্ৰিন্সেছ  বহু বেন ॥ ১০৯ ॥  ॥