168
Šri  Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 13]
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  tāṇḍava-nṛṭya —devastating dancing;  kaila —performed;  kata-kṣaṇa —for some time;  bhāva-viśeṣe —in a particular ecstasy;  prabhura —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  praveśila mana —the mind entered.
TRANSLATION
After performing His devastating dance for some time, Śrī Caitanya Mahāprabhu’s mind entered into a mood of ecstatic love.
TEXT 112
তাণ্ডুব-নৃত্য ছাড়ি’ স্বরূপেরে আজ্ঞা দিল । 
ছদ্ম জানিয়া স্বরূপ গাইতে লাগিল ॥ ১১২ ॥
tānḍava-nṛtya chāḍi’ svarūpere ājñā dila hṛdaya jāniyā svarūpa gāite lāgila
SYNONYMS
tāņḍava-nṛtya chāḍi’ —giving up such devastating dancing;  svarūpere —unto Svarūpa Dāmodara;  ājñā dila —gave an order;  hṛdaya —mind;  jāniyā —knowing;  svarūpa —Svarūpa Dāmodara;  gāite lāgila —began to sing.
TRANSLATION
After abandoning the dancing, the Lord ordered Svarūpa Dāmodara to sing. Understanding His mind, Svarūpa Dāmodara began to sing as follows.
TEXT 1133
“সেই ত পরাণ-নাথ পাইনু । যাহা লাগি’ মদন-দহনে ঝুরি’ গেনু ॥” ১১৩ ॥ ধ্রু ॥
“sei ta parāṇa-nātha pāinu yāhā lāgi’ madana-dahane jhuri’ genu’”
SYNONYMS
sei ta —that indeed;  parāṇa-nātha —the master of My life;  pāinu —I have gotten;  yāhā lāgi' —for whom;  madana-dahane —being burned by Cupid;  jhuri' genu —I became dried up.
TRANSLATION
“Now I have gained the Lord of My life, in the absence of whom I was being burned by Cupid and was withering away.”