Text 1151
The Lord's Dancing at Ratha-yātrā
169
PURPORT
This song refers to Śrīmatī Rādhārāṇī’s meeting with Kṛṣṇa at the holy place of Kurukṣetra, where Lord Śrī Kṛṣṇa and His brother and sister came to visit when there was a solar eclipse. It is a song of separation from Kṛṣṇa. When Rādhārāṇī met Kṛṣṇa at Kurukṣetra, She remembered His intimate association in Vṛndāvana, and She thought, “Now I have gained the Lord of my life. In His absence I was being burned by the arrow of Cupid, and thus I was withering away. Now I have My life again.”
TEXT 114
এই ধুয়া উচ্চেঃস্বরে গায় দামোদর । আনন্দে মধুর নৃত্য করেন ঈশ্বর ॥ ১১৪ ॥
ei dhuyā uccaiḥ-svare gāya dāmodara ānande madhura nṛṭya karena īśvara
SYNONYMS
ei dhuyā —this refrain;  uccaiḥ-svare —loudly;  gāya —sings;  dāmodara —Svarūpa Dāmodara;  ānande —in great ecstasy;  madhura —rhythmic;  nṛtya —dancing;  karena —performs;  īśvara —the Lord.
TRANSLATION
When this refrain was loudly sung by Svarūpa Dāmodara, Śrī Caitanya Mahāprabhu again began rhythmically dancing in transcendental bliss.
TEXT 115
ধীরে ধীরে জগন্নাথ করেন গমন । আগে নৃত্য করি’ চলেন শচীর নন্দন ॥ ১১৫ ॥
dhire dhire jagannātha karena gamana āge nṛtya kari’ calena śacīra nandana
SYNONYMS
dhīre   dhīre —slowly, slowly;  jagannātha —Lord Jagannātha;  karena —does;  gamana —movement;  āge —in front;  nṛṭya —dancing;  kari’ —performing;  calena —goes forward;  śacīra   nandana —the son of mother Śacī.
TRANSLATION
The car of Lord Jagannātha began to move slowly while the son of mother Śacī went ahead and danced in front.