170
[[Madhya-lilā, Ch. 13]
TEXT 11b
জগন্নাথে নেত্র দিয়া সবে নাচে, গায় । কীর্তনীয়া সহ প্রভু পাছে পাছে যায় ॥ ১১৬ ॥
jagannāthe netra diyā sabe nāce, gāya kīrtanīyā saha prabhu pāche pāche yāya
SYNONYMS
jagannāthe —on Lord Jagannātha;  netra —the eyes;  diyā —keeping;  sabe —all the devotees;  nāce gāya —dance and sing;  kīrtanīyā —the performers of  saṅkīrtana ;  saha —with;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  pāche pāche —at the rear;  yāya —goes forward.
TRANSLATION
While dancing and singing, all the devotees in front of Lord Jagannātha kept their eyes on Him. Caitanya Mahāprabhu then went to the end of the procession with the saṅkīrtana performers.
TEXT 1177
জগন্নাথে মগ্ন প্রভূর নয়ন-হৃদয় । 
    শ্রীহস্তযুগে করে গীতের অভিনয় ॥ ১১৭ ॥
jagannāthe magna prabhura nayana-hṛdaya śri-hasta-yuge kare gītera abhinaya
SYNONYMS
jagannāthe —into Lord Jagannātha;  magna —absorbed;  prabhura —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  nayana-hṛdaya —the eyes and mind;  śrī-hasta-yuge —with His two arms;  kare —performed;  gītera —of the song;  abhinaya —dramatic movement.
TRANSLATION
His eyes and mind fully absorbed in Lord Jagannātha, Caitanya Mahāprabhu began to play the drama of the song with His two arms.
TEXT 11B
গোর যদি পাছে চলে, শ্যাম হয় স্থিরে । 
    গোর আগে চলে, শ্যাম চলে ধীরে-ধীরে ॥ ১১৮ ॥