176
Śrīi Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 13
the same Rādhārāṇī;  sei nava saṅgama —We are meeting in the same new spirit as in the beginning.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu spoke thus to Lord Jagannātha: “You are the same Kṛṣṇa, and I am the same Rādhārāṇī. We are meeting again in the same way that We met in the beginning of Our lives.
TEXT 127
তথ্যাপি আমার মন হরে বুজাবন ।।
বুন্সাবনে উদয়   করাও আপন-ঢরণ ॥ ১২৭ ॥
tathāpi āmāra mana hare vṛndāvana
vṛndāvane udaya karāo āpana-caraṇa
SYNONYMS
tathāpi —yet;  amara —my;  mana —mind;  hare —attracts;  vṛndāvana —Śrī Vṛndāvana;  vṛndāvane —at Vṛndāvana;  udaya karāo —please cause to reappear;  āpana-caraṇa —the brilliance of Your lotus feet.
TRANSLATION
“Although We are both the same, My mind is still attracted to Vṛndāvana-dhāma. I wish that You will please again appear with Your lotus feet in Vrndāvana.
TEXT 12B
‘  ‘  ‘  ‘  ‘  ‘   हो लोकांसंग, शक्ति, बाण, संसार का अन्य संग है।
তাহাঁ   পুষ্পারগাঢ়, ভূদ্র-পিক-নাদ শুনি ॥ ১২৬ ॥
ihāṅ lokāraṇya, hātī, ghoḍā, ratha-dhvani tāhāṅ puṣpāraṇya, bhṛṅga-pika-nāda śuni
SYNONYMS
ihāṅ —at this place, Kurukṣetra;  loka-araṇya —too great a crowd of people;  hātī —elephants;  ghoḍā —horses;  ratha-dhvani —the rattling sound of chariots;  tāhāṅ —there, in Vṛndāvana;  puṣpa-araṇya —the garden of flowers;  bhṛṅga —of bumblebees;  pika —of the birds;  nāda —sound;  śuni —I hear.