Text 1411]]
The Lord’s Dancing at Ratha-yātrā
185
TEXT 1411
নহে গোপী যোগেশ্বর, পদকমল তোমার, ধ্যান করি’ পাইবে সম্ভোষ । তোমার বাক্য-পরিপাটী, তার মধ্যে কুটিনাটী, শুনি’ গোপীর আরো বাঢ়ে রোষ ॥ ১৪১ ॥
nahe gopī yogeśvara, pada-kamala tomāra, dhyāna kari’ pāibe santoṣa tomāra vākya-paripāṭī, tāra madhye kuṭināṭī, śuni’ gopīra āro bāḍhe roṣa
SYNONYMS
nahe  —not;  gopī — gopīs ;  yogeśvara —masters of mystic yoga practice;  pada-kamala tomāra —Your lotus feet;  dhyāna kari' —by meditation;  pāibe santoṣa —we get satisfaction;  tomāra —Your;  vākya —words;  paripāṭī —very kindly composed;  tāra madhye —within that;  kuṭināṭī —duplicity;  śuni' —hearing;  gopīra —of the  gopīs ;  āro —more and more;  bāḍhe —increases;  roṣa —anger.
TRANSLATION
“The gopīs are not like the mystic yogīs. They will never be satisfied simply by meditating on Your lotus feet and imitating the so-called yogīs. Teaching the gopīs about meditation is another kind of duplicity. When they are instructed to undergo mystic yoga practice, they are not at all satisfied. On the contrary, they become more angry with You.”
PURPORT
Širila Prabodhānanda Sarasvatī has stated ( Caitanya-candrāmṛṭa 5 ):
kaivalyaṁ narakāyate tridaśa-pūr ākāśa-puṣpāyate durdāntendriya-kāla-sarpa-paṭalī protkhāta-daṁṣṭrāyate viśvaṁ pūrṇa-sukhāyate vidhi-mahendrādiś ca kīṭāyate yat kāruṇya-katākṣa-vaibhava-vatāṁ taṁ gauram eva stumaḥ
For a pure devotee who has realized Kṛṣṇa consciousness through Śrī Caitanya Mahāprabhu, the monistic philosophy by which one becomes one with the Supreme appears hellish. The mystic  yoga  practice by which the mind is controlled and the senses subjugated also appears ludicrous to a pure devotee. The devotee’s mind and senses are already engaged in the transcendental service of