Text 1491
The Lord’s Dancing at Ratha-yātrā
191
return to Vṛndāvana. That is the purport of the Ratha-yātrā car’s going from Jagan-nātha Purī to the Guṇḍicā temple.
TEXT 1488
শুনিয়া রাধিকা-বাণী,    ভ্রজপ্রেম মনে আনি, ভাবে ব্যাকুলিত দেহ-মন।  ভ্রজলোকের প্রেম শুনি’, আপনাকে ‘ঋণী’ মানি’, করে কৃষ্ণ তাঁরে আখাসন  ॥ ১৪৮  ॥
śuniyā rādhikā-vāṇī, vraja-prema mane'ahı, bhāve vyākulita deha-mana vraja-lokera prema śuni', āpanāke ‘ṛṇī’ māni', kare krṣṇā tāṅre āśvāsana
SYNONYMS
śuniyā —after hearing;  rādhikā-vāṇī —the statement of Śrīmatī Rādhārāṇī;  vraja-prema —the love of Vraja;  mane āni —remembering;  bhāve —in that ecstasy;  vyākulita —very much perturbed;  deha-mana —the body and mind;  vraja-lokera —of the inhabitants of Vṛndāvana;  prema śuni' —after hearing of the loving affairs;  āpanāke —Himself;  ṛṇī māni' —considering very indebted;  kare —does;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  tāṅre —unto Her;  āśvāsana —pacification.
TRANSLATION
“After hearing Śrīmatī Rādhārāṇī’s statements, Lord Kṛṣṇa’s love for the inhabitants of Vṛndāvana was evoked, and His body and mind became very perturbed. After hearing of their love for Him, He immediately thought Himself to be always indebted to the residents of Vṛndāvana. Then Kṛṣṇa began to pacify Śrīmatī Rādhārāṇī as follows.
TEXT 1499
প্রাণপ্রিয়ে, শুন, মোর এ-সত্য-বচন । 
তোমা-সবার স্মরণে,      ঝুরোঁ মুঞি রাত্রিদিনে, 
মোর ছুঃখ না জানে কোন জন ॥ ১৪৯ ॥  &amp;  ॥
prāņa-priye, śuna, mora e-satya-vacana tomā-sabāra smaraņe, jhuroṅ muñi rātri-dine, mora duḥkha nā jāne kona jana