Text 1601
The Lord’s Dancing at Ratha-yātrā
199
TRANSLATION
“‘Your loving qualities always attract Me to Vṛndāvana. Indeed, they will bring Me back within ten or twenty days, and when I return I shall enjoy both day and night with You and all the damsels of Vrajabhūmi.’
TEXT 159
এত তাঁরে কহি কৃষ্ণ,     ব্রজে যাইতে সত্ব্ব,   এক শ্লোক পড়ি’ শুনাইল ।   সেই শ্লোক শুনি’ রাধা,     খণ্ডিল সকল বাধা,   <!-- (পৃষ
eta tāṅre kahi kṛṣṇa, vraje yāite satṛṣṇa, eka śloka paḍi’ śunāila sei śloka śuni’ rādhā, khāṇḍila sakala bādhā, kṛṣṇa-prāptye pratīti ha-ila
SYNONYMS
eta —so much;  tāṅre —unto Rādhārāṇī;  kahi —speaking;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  vraje —in Vṛndāvana;  yāite —to go;  sa-tṛṣṇa —very anxious;  eka śloka —one verse;  paḍi' —reciting;  śunāila —making Her hear;  sei śloka —that verse;  śuni' —hearing;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  khāṇḍila —disappeared;  sakala —all kinds of;  bādhā —hindrances;  kṛṣṇa-prāptye —in achieving Kṛṣṇa;  pratīti ha-ila —there was assurance.
TRANSLATION
“While speaking to Śrīmatī Rādhārāṇī, Kṛṣṇa became very anxious to return to Vṛndāvana. He made Her listen to a verse which banished all Her difficulties and which assured Her that She would again attain Kṛṣṇa.
TEXT 1600
ময়ি ভক্তিহি ভৃতানামমৃতস্বায় কল্পতে । দিষ্ট্যা যদাসীন্মংস্নেহো ভবতীনাং মদাপন: ॥ ১৬۰ ॥
mayi bhaktir hi bhūtānām amṛtatvāya kalpate diṣṭyā yad āsīn mat-sneho bhavatīnāṁ mad-āpanaḥ