२०४
Šŕri  Calitanva-caritāmrta
[[Madhya-liā. Ch. 13]
sūryera kiraņe mukha kare jhalamala mālya, vastra, divya alaṅkāra, parimala
SYNONYMS
sūryera —of the sun;  kiraṇe —by the rays of sunshine;  mukha —the face;  kare —does;  jhalamala —glittering;  mālya —garland;  vastra —garments;  divya alaṅkāra —beautiful ornaments;  parimala —surrounded by a fragrance.
TRANSLATION
Lord Jagannātha was garlanded, dressed with nice garments and adorned with beautiful ornaments. His face was glittering from the rays of sunshine, and the entire atmosphere was fragrant.
TEXT 1700
প্রভুর হৃদয়ে আনন্দসিন্ধু উথলিল । উষ্মাদ, বঞ্চা-বাত তৎক্ষণে উঠিল ॥ ১৭০ ॥
prabhura hṛdaye ānanda-sindhu uthalila unmāda, jhañjhā-vāta tat-kṣaṇe uṭhila
SYNONYMS
prabhura   hṛdaye —in the heart of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ānanda-sindhu —the ocean of transcendental bliss;  uthalila —arose;  unmāda —madness;  jhañjhā-vāta —hurricane;  tat-kṣaṇe —immediately;  uṭhila —intensified.
TRANSLATION
An ocean of transcendental bliss expanded in the heart of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, and symptoms of madness immediately intensified like a hurricane.
TEXT 1711
আনন্দোদ্মাদে উঠায় ভাবের তরঙ্গ । 
    নানা-ভাব-সৈন্যে উপজিল যুদ্ধ-রঙ্গ ॥ ১৭১ ॥
ānandonmāde uṭhāya bhāvera taraṅga nānā-bhāva-sainye upajila yuddha-raṅga
SYNONYMS
ānanda-unmāde —the madness of transcendental bliss;  uṭhāya —causes to arise;  bhāvera —of emotion;  taraṅga —waves;  nānā —various;  bhāva —emotions;  sainye —among soldiers;  upajila —there appeared;  yuddha-raṅga —fighting.