Text 1731)
The Lord’s Dancing at Ratha-yātrā
205
TRANSLATION
The madness of transcendental bliss created waves of various emotions. The emotions appeared like opposing soldiers staging a fight.
TEXT 1722
ভাবোদন্ন, ভাবশাস্ত্রি, সন্ধি, শাবল্য ।।
जकांत्री, जांबिक, न्हांग्री भ्रुडांव-ओवलां  ॥ १9२ ॥ 
॥
bhāvodaya, bhāva-śānti, sandhi, śābalya sañcārī, sāttvika, sthāyī svabhāva-prābalya
SYNONYMS
bhāva-udaya —awakening of emotion;  bhāva-śānti —emotions of peace;  sandhi —the junction of different emotions;  śābalya —mixing of all emotions;  sañcārī —impetuses for all kinds of emotion;  sāttvika —transcendental;  sthāyī —prevalent;  svabhāva —natural emotion;  prābalya —increase.
TRANSLATION
There was an increase in all the natural emotional symptoms. Thus there were awakening emotions, peacefulness, joined, mixed, transcendental and prevalent emotions, and impetuses for emotion.
TEXT 173
প্রান্তুর শরীর  যেন  শুদ্ধ-হেমাচল  ।।
ভাৰ-পুলক্সম তাহে পুলিত সকল ॥ ১৭৩ ॥
prabhura śarīra yena śuddha-hemācala bhāva-puṣpa-druma tāhe puṣpita sakala
SYNONYMS
prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śarīra —body;  yena —as if;  śuddha —transcendental;  hemācala —Himalayan mountain;  bhāva —emotional;  puṣpa-druma —flower trees;  tāhe —in that situation;  puṣpita —blooming with flowers;  sakala —all.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu’s body appeared like a transcendental Himalayan mountain bearing ecstatic emotional flower trees, all of them blooming.