Text 1901
The Lord’s Dancing at Ratha-yātrā
213
avasara jāni’ āmi kariba nivedana  
 sei-kāle yāi’ kariha prabhura milana
SYNONYMS
avasara jāni’ —understanding an opportune moment;  āmi —I;  kariba —shall do;  nivedana —submission;  sei-kāle —at that time;  yāi’ —coming;  kariha —you do;  prabhura milana —meeting with Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya continued, “I shall submit your petition when there is an opportune moment. It will then be easy for you to come and meet the Lord.”
TEXT 189
তবে মহাপ্রভু রথ প্রদক্ষিণ করিয়া। রথ-পাছে যাই’ ঠেলে রথে মাথা দিয়া ॥ ১৮৯ ॥
tabe mahāprabhu ratha pradakṣiṇa kariyā ratha-pāche yāi’ ṭhele rathe māthā diyā
SYNONYMS
tabe —at that time;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ratha —the car;  pradakṣiṇa —circumambulation;  kariyā —doing;  ratha-pāche —to the rear of the car;  yāi' —going;  ṭhele —pushes;  rathe —on the car;  māthā diyā —by placing the head.
TRANSLATION
After circumambulating Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu went behind the car and began pushing it with His head.
TEXT 1903
ঠেলিতেই চলিল রথ ‘হড়’ ‘হড়’ করি’ । চতুর্দিকে লোক সব বলে ‘হরি’ ‘হরি’ ॥ ১৯০ ॥
thelitei calila ratha ‘haḍa’ ‘haḍa’ kari’ catur-dike loka saba bale ‘hari’ ‘hari’
SYNONYMS
ṭhelitei —as soon as He pushed;  calila —departed;  ratha —the car;  haḍa haḍa kari' —making a rattling noise;  catuḥ-dike —all around;  loka —people in general;  saba —all;  bale —chant;  hari hari —the holy name of the Lord, Hari Hari.