Text 2041
The Lord’s Dancing at Ratha-yātrā
219
TEXT 202
প্রেমাবেশে মহাপ্রভু উপবন পাঞ্যা ।
পুষ্পোদ্যানে গৃহপিণ্ডায় রহিলা পড়িয়া ॥ ২০২ ॥
premāveśe mahāprabhu upavana pāñā puṣpodyāne gṛha-piṇḍāya rahilā paḍiyā
SYNONYMS
prema-āveśe —in ecstatic love;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  upavana pāñā —having come to a nice nearby garden;  puṣpa-udyāne —in that flower garden;  gṛha-piṇḍāya —on the raised platform;  rahilā —remained;  paḍiyā —falling flat.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu went to the garden. Immersed in a great ecstatic emotion, He fell flat on a raised platform there.
TEXT 203
নৃত্য-পরিশ্রমে প্রভুর দেহে ঘন ঘর্ম। 
স্ত্রগচ্ছি শীতল-বায়ু করেন সেবন ॥ ২০৩ ॥
nțiya-pariśrame prabhura dehe ghana gharma sugandhi śītala-vāyu karena sevana
SYNONYMS
nṛtya-pariśrame —by fatigue due to dancing;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dehe —on the body;  ghana gharma —much perspiration;  su-gandhi —fragrant;  śītala-vāyu —cool breeze;  karena sevana —enjoyed very much.
TRANSLATION
The Lord was very fatigued from the hard labor of dancing, and there was perspiration all over His body. He therefore enjoyed the fragrant, cool breeze of the garden.
TEXT 204
যত ভক্ত কীর্তনীয়া আসিয়া আরামে । 
    প্রতিবৃক্ষতলে সবে করেন বিশ্রামে ॥ ২০৪ ॥