Text 9]
Performance of the Vrndāvana Pastimes
227
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu was lying on the ground with His eyes closed in ecstatic love and emotion, and the King very expertly began to massage His legs.
Text 8
রাসলীলার শ্লোক পড়ি  করেন স্তবন ।।
“জ্যাতি তেহুখিকং” অধ্যায় করেন পঠন ॥ ৮ ॥
rāsa-lilāra śloka padi’ karena stavana
“jayati te ‘dhikam’” adhyāya karena pathana
SYNONYMS
rāsa-lilāra —of the  rāsa-lilā  dance;  śloka —verses;  paḍi' —reciting;  karena —offers;  stavana —prayers;  jayati  te  'dhikam —beginning with the words  jayati  te  'dhikam ;  adhyāya —chapter;  karena —does;  paṭhana —recitation.
TRANSLATION
The King began to recite verses about the rāsa-līlā from Śrīmad-Bhāgavatam. He recited the chapter beginning with the words “jayati te ‘dhikam.”
PURPORT
These verses from  Śrīmad-Bhāgavatam , Canto Ten, Chapter Thirty-one, constitute what is known as the  Gopī-gītā .
Text 9
শুনিতে শুনিতে প্রভুর সন্তোষ  অপার ।।
‘বল, বল’ বলি’ প্রভূ বলে বার বার ॥ ৯ ॥
ບໍ່ມາເີດ ບໍ່ມາເີດ ປາລາບາລາ ລາກດອລ ລາລາລາ ລາລາລາ
‘bala, bala’ bali’ prabhu bale bāra bāra
SYNONYMS
śunite   śunite —by hearing;  prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  santoṣa   apāra —great satisfaction;  bala   bala —go on reciting;  bali' —saying;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bale —says;  bāra   bāra —again and again.