Text 13||
Performance of the Vrndāvana Pastimes
229
TEXT 12
এএড বলি’ সেই শ্লোক পড়ে বার বার ।।
হূইজনার অঙ্গে কম্প, নেত্রে জলধার ॥ ১২ ॥
eta bali’ sei śloka paḍe bāra bāra dui-janāra aṅge kampa, netre jala-dhāra
SYNONYMS
eta bali' —saying this;  sei śloka —that verse;  paḍe —recites;  bāra bāra —again and again;  dui-janāra —of both of them (Śrī Caitanya Mahāprabhu and the King Pratāparudra);  aṅge —in the bodies;  kampa —trembling;  netre —in the eyes;  jala-dhāra —flow of water.
TRANSLATION
After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu began to recite the same verse again and again. Both the King and Śrī Caitanya Mahāprabhu were trembling, and tears were flowing from their eyes.
TEXT 13
তব কথামৃতং তপ্তজীবনং, কবিভিন্নীড়িতং কল্মষাপহম্ । 
শ্রবণমঙ্গলং শ্রীমদাততং, ভূবি গৃণন্তি যে ভূরিদা জনা: ॥১৩
tava kathāmṛtaṁ tapta-jīvanaṁ kavibhir īḍitaṁ kalmaṣāpaham śravaṇa-maṅgalaṁ śrīmad-ātataṁ bhuvi gṛṇanti ye bhūridā janāḥ
SYNONYMS
tava —Your;  kathā-amṛtam —the nectar of words;  tapta-jīvanam —life for persons very much aggrieved in the material world;  kavibhiḥ —by greatly exalted persons;  īḍitam —described;  kalmaṣa-apaham —that which drives away all kinds of sinful reaction;  śravaṇa-maṅgalam —giving all spiritual benefit to anyone who hears;  śrī-mat —filled with all spiritual power;  ātatam —broadcast all over the world;  bhuvi —in the material world;  gṛṇanti —chant and spread;  ye —those who;  bhūri-dāḥ —most beneficent;  janāḥ —persons.
TRANSLATION
“My Lord, the nectar of Your words and the descriptions of Your activities are the life and soul of those who are always aggrieved in this material world.