234
ទំព័រ Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-līlā, Ch. 14]
TEXT 19
তবে মহাপ্রভু তাঁরে ঐশ্বর্য দেখাইল । ‘কারেহ না কহিবে’ এই নিষেধ করিল ॥ ১৯ ॥
tabe mahāprabhu tāṅre aiśvarya dekhāila ‘kāreha nā kahibe’ ei niṣedha karila
SYNONYMS
tabe —at that time;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅre —to the King;  aiśvarya —divine power;  dekhāila —showed;  kāreha nā kahibe —do not speak to anyone;  ei —this;  niṣedha karila —forbade.
TRANSLATION
At that time, Śrī Caitanya Mahāprabhu displayed some of His divine opulences to the King, and He forbade him to disclose this to anyone.
TEXT 20
‘রাজা’—হেন জ্ঞান ক্ষু না কৈল প্রকাশ ।
অন্তুরে সকল জানেন, বাহিরে উদাস ॥ ২০ ॥
‘rājā’ —hena jñāna kabhu nā kaila prakāśa antare sakala jānena, bāhire udāsa
SYNONYMS
rājā  —the King;  hena jñāna  —such knowledge;  kabhu  —at any time;  nā  —not;  kaila prakāśa  —manifested;  antare  —within the heart;  sakala  —everything;  jānena  —knows;  bāhire  —externally;  udāsa  —indifferent.
TRANSLATION
Although within His heart Caitanya Mahāprabhu knew everything that was happening, externally He did not disclose it. Nor did He disclose that he knew He was talking with King Pratāparudra.
TEXT 21 TEXT 21 TEXT 21
প্রতাপক্কন্দ্রের ভাগ্য দেখি’ ভক্তগণে । 
    রাজারে প্রশংসে সবে আনন্দিত-মনে ॥ ২১ ॥
pratāparudrera bhāgya dekhi’ bhakta-gaṇe rājāre praśaṁse sabe ānandita-mane