Text 27]
Performance of the Vrndāvana Pastimes
237
food like milk products and fruits;  prasāda —remnants of food;  āila —arrived;  yāra —of which;  nāhi —there is not;  anta —end.
TRANSLATION
The prasāda sent by the King had been offered at the Balagaṇḍi festival and included uncooked milk products and fruits. It was all of the finest quality, and there was no end to the variety.
TEXT 26
ছানা, পানা, পৈড়, আত্র, নারিকেল, কাঁঠাল ।।
मानाविभ कप्लक ,  खाव्र वीख-उाल  ॥  २७ ॥  ॥
chānā, pānā, paiḍa, āmra, nārikela, kāṅṭhāla nānā-vidha kadalaka, āra bīja-tāla
SYNONYMS
chānā —curd;  pānā —fruit juice;  paiḍa —coconut;  āmra —mango;  nārikela —dried coconut;  kāṅṭhāla —jackfruit;  nānā-vidha —various kinds of;  kadalaka —bananas;  āra —and;  bīja-tāla —palm fruit seeds.
TRANSLATION
There was curd, fruit juice, coconut, mango, dried coconut, jackfruit, various kinds of bananas and palm fruit seeds.
PURPORT
This is the first list of  prasāda  offered to Lord Jagannātha.
TEXT 27
নারত্ন ,  ছোলত্ন ,  টাবা ,  কমলা ,  বীজপুর  ।।
বাদাম, ছোহরা, স্রাকা, পিঙ্গখক্তুর ॥ ২৭ ॥।
nāraṅga, cholaṅga, ṭābā, kamalā, bija-pūra bādāma, chohārā, drākṣā, piṇḍa-kharjura
SYNONYMS
Tnatanga —oranges;  cholanga —grapefruits;  tābā —another type of orange;  kamalā —tangerines;  bija-pūra —another type of tangerine;  bādāma —almonds;  chohārā —dried fruit;  drākṣā —raisins;  pinḍa-khariura —dates.