Text 36]
Performance of the Vrndāvana Pastimes
241
lembu-kula-ādi nānā-prakāra ācāra likhite nā pāri prasāda kateka prakāra
SYNONYMS
lembu —lemon;  kula —berries;  ādi —and so on;  nānā-prakāra —varieties of;  ācāra —pickles;  likhite —to write;  nā —not;  pāri —I am able;  prasāda —food offered to Jagannātha;  kateka prakāra —how many varieties.
TRANSLATION
There were also various types of pickles—lemon pickle, berry pickle and so on. Indeed, I am not able to describe the variety of food offered to Lord Jagannātha.
PURPORT
In verses 26-34, the author describes the various foods offered to Lord Jagan-nātha. He has described them as far as possible, but he finally admits his inability to describe them completely.
TEXT 35
প্রসাদে পুরিত হইল অর্ধ উপবন । দেখিয়া সন্তোষ হৈল মহাপ্রভুর মন ॥ ৩৫ ॥
prasāde pūrita ha-ila ardha upavana dekhiyā santoṣa haila mahāprabhura mana
SYNONYMS
prasāde —with all the  prasāda ;  pūrita ha-ila —became filled;  ardha upavana —half of the garden;  dekhiyā —seeing;  santoṣa —satisfaction;  haila —there was;  mahāprabhura mana —in the mind of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu saw half the garden filled with a variety of prasāda, He was very satisfied.
TEXT 36
এইমত জগন্নাথ করেন ভোজন। এই সুখে মহাপ্রভুর জৃতায় নয়ন ॥ ৩৬ ॥