244
Śri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 14]
TRANSLATION
All the devotees sat down in lines, and Śrī Caitanya Mahāprabhu personally began to distribute the prasāda.
TEXT 40
প্রভৃ না খাইলে, কেহ না করে ভোজন । 
 স্বরূপ-গোসাঞি তবে কৈল নিবেদন ॥ ৪০ ॥
prabhu nā khāile, keha nā kare bhojana svarupa-gosāñi tabe kaila nivedana
SYNONYMS
prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nā khāile —without eating;  keha —anyone;  nā —not;  kare bhojana —accepts the  prasāda ;  svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  tabe —at that time;  kaila nivedana —submitted.
TRANSLATION
However, the devotees could not accept the prasāda until Caitanya Mahāprabhu took it. It was Svarūpa Gosvāmī who informed the Lord of this.
TEXT 41
আপনে বৈস, প্রভু, ভোজন করিতে । তুমি না খাইলে, কেহ না পারে খাইতে ॥ ৪১ ॥
āpane vaisa, prabhu, bhojana karite tumi nā khāile, keha nā pāre khāite
SYNONYMS
āpane vaisa —You personally sit down;  prabhu —my Lord;  bhojana karite —to eat;  tumi nā khāile —without Your eating;  keha —anyone;  nā pāre —is not able;  khāite —to eat.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara said, “My Lord, would You please sit down. No one will eat until You do.”
TEXT 422
তবে মহাপ্রভু বৈসে নিজগণ লঞ্য। ভোজন করাইল সবাকে আকণ্ঠ পুরিয়া ॥ ৪২ ॥