Text 44]
Performance of the Vrndāvana Pastimes
245
tabe mahāprabhu vaise nija-gaṇa lañā bhojana karāila sabāke ākanṭha pūriyā
SYNONYMS
tabe —at that time;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vaise —sits;  nija-gaṇa lañā —with His personal associates;  bhojana karāila —fed;  sabāke —all of them;  ākaṇṭha pūriyā —filling to the neck.
TRANSLATION
At that time, Śrī Caitanya Mahāprabhu sat down with His personal associates and fed everyone of them very sumptuously until they were filled to the necks.
TEXT 43
ভোজন করি’ বসিলা প্রভু করি’ আচমন ।
প্রসাদ উবরিল, খায় সহস্রেক জন ॥ ৪৩ ॥
bhojana kari’ vasilā prabhu kari’ ācamana prasāda ubarila, khāya sahasreka jana
SYNONYMS
bhojana kari' —after eating;  vasilā prabhu —the Lord sat down;  kari' —finishing;  ācamana —washing the mouth;  prasāda —remnants of food;  ubarila —there was so much excess;  khāya —ate;  sahasreka jana —thousands of men.
TRANSLATION
After finishing, the Lord washed His mouth and sat down. There was so much extra prasāda that it was distributed to thousands.
TEXT 44
প্রভূর আজ্ঞায় গোবিন্দ দীন-হীন জনে । দুঃখী কালাল আনি’ করায় ভোজনে ॥ ৪৪ ॥
prabhura ājñāya govinda dīna-hīna jane duḥkhī kāṅgāla āni’ karāya bhojane
SYNONYMS
prabhura ājñāya —on the order of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  govinda —His personal servant;  dīna-hīna jane —unto all poor men;  duḥkhī —unhappy;  kāṅgāla —beggars;  āni' —inviting;  karāya bhojane —fed sumptuously.