248
[[Madhya-lilā, Ch. 14
home, back to Godhead. In the spiritual world there are no higher, middle or lower classes. This is confirmed by  Īśopaniṣad ,  Mantra  Seven:
yasmin sarvāṇi bhūtāny ātmaivābhūd vijānataḥ tatra ko mohaḥ kaḥ śoka ekatvam anupaśyataḥ
“One who always sees all living entities as spiritual sparks, in quality one with the Lord, becomes a true knower of things. What, then, can be illusion or anxiety for him?”
TEXT 47
ইই  জগন্নাথের রথ-চলন-সময় ।।
গৌড় সব রথ টানে, আগে নাছি যায় ॥ ৪৭ ॥
ihāṅ jagannāthera ratha-calana-samaya gauḍa saba ratha ṭāne, āge nāhi yāya
SYNONYMS
ihāṅ  —outside the garden;  jagannāthera  —of Lord Jagannātha;  ratha-calana-samaya  —at the time of drawing the car;  gauḍa  —the workers named  gauḍas  who draw the car;  saba  —all;  ratha ṭāne  —pull the car;  āge  —forward;  nāhi yāya  —it does not go.
TRANSLATION
Outside the garden, when it was time to pull Jagannātha's car, all the workers called gauḍas tried to pull it, but it would not move forward.
TEXT 48
টানিতে না পারে গোঁড়, রথ ছাড়ি’ দিল।।
পাঁত্রু-মিত্র লঞ্জ রাজা ব্যপ্র হওয়া আইল II ৪৮ II I
ṭānite nā pāre gauḍa, ratha chāḍi’ dila pātra-mitra lañā rājā vyagra hañā āila
SYNONYMS
ṭānite nā pāre —they could not pull;  gauḍa —the  gauḍas ;  ratha chāḍi’ dila —gave up the attempt;  pātra-mitra —all the officers and friends;  lañā —taking with him;  rājā —the King;  vyagra —in great anxiety;  hañā —being;  āila —arrived.