Text 6011
Performance of the Vrndāvana Pastimes
253
nimeşe ta’ gela ratha gunḍicāra dvāra caitanya-pratāpa dekhi’ loke camatkāra
SYNONYMS
nimeşe —in a moment;  ta’ —indeed;  gela —arrived;  ratha —the car;  guṇḍicāra dvāra —at the door of the Guṇḍicā temple;  caitanya-pratāpa —the strength of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dekhi’ —seeing;  loke —all the people;  camatkāra —astonished.
TRANSLATION
In a moment the car reached the door of the Guṇḍicā temple. Upon seeing the uncommon strength of Śrī Caitanya Mahāprabhu, all the people were struck with wonder.
TEXT 59
‘জয় গোরচন্দ্র’,‘জয় শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য’ । এইমত কোলাহল লোকে ধন্য ধন্য ॥ ৫৯ ॥
‘jaya gauracandra’, ‘jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya’ ei-mata kolāhala loke dhanya dhanya
SYNONYMS
jaya gauracandra —all glories to Gaurahari;  jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya —all glories to Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu;  ei-mata —in this way;  kolāhala —a tumultuous sound;  loke —people in general;  dhanya dhanya —began to chant, “Wonderful, wonderful!”
TRANSLATION
The crowd made a tumultuous vibration, chanting, “Jaya Gauracandra! Jaya Śrī Kṛṣṇa Caitanya!” Then the people began to chant, “Wonderful! Wonderful!”
TEXT 60
দেখিয়া প্রতাপক়জ পাত্র-মিত্র-সঙ্গে । প্রভুর মহিমা দেখি’ প্রেমে ফুলে অঙ্গে ॥ ৬০ ॥
dekhiyā pratāparudra pātra-mitra-saṅge prabhura mahimā dekhi’ preme phule aṅge