Text 7 by John Wiley &amp; Sons, Inc.
Performance of the Vrndāvana Pastimes
2661
TRANSLATION
The Lord personally splashed all the devotees with water, and the devotees, surrounding Him on all sides, also splashed the Lord.
TEXT 77
কভু এক মণ্ডল, কভু অনেক মণ্ডল । 
জলমণ্ডু ক-বাছো সবে বাজায় করতাল ॥ ৭৭ ॥
kabhu eka manḍala, kabhu aneka manḍala jala-manḍūka-vādye sabe bājāya karatāla
SYNONYMS
kabhu  eka  maṇḍala —sometimes one circle;  kabhu —sometimes;  aneka maṇḍala —various circles;  jala-maṇḍūka-vādye —like the croaking sound of frogs in the water;  sabe —all of them;  bājāya —play;  karatāla —cymbals.
TRANSLATION
While in the water they sometimes formed a circle and sometimes many circles, and while in the water they used to play cymbals and imitate the croaking of frogs.
TEXT 78
তুই-তুই   জনে মেলি’ করে জল-রণ । কেহ হারে, কেহ জিনে—প্রভু করে দরশন ॥ ৭৮ ॥
dui-dui jane meli' kare jala-raṇa  
 keha hāre, keha jine—prabhu kare daraśana
SYNONYMS
dui-dui jane —forming a party of two men;  meli' —joining;  kare —do;  jala-raṇa —fighting in the water;  keha hāre —someone is defeated;  keha jine —someone is victorious;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kare daraśana —sees.
TRANSLATION
Sometimes two would pair off to fight in the water. One would emerge victorious and the other defeated, and the Lord would watch all this fun.
TEXT 79
অদ্বৈত-নিত্যানন্দে জল-ফেলাফেলি । আচার্য হারিয়া পাছে করে গালাগালি ॥ ৭৯ ॥